第二卷 第六一七章 我说，你翻译！

(文学度 www.wenxuedu.org)    罗伯特十分自信，他相信，就算是按照字面意思翻译也一样很简单，还就没有他翻译不了中文著作什么的（斗鱼最强主播617章）。

    ）吴闲点了点头。

    “可以，那现在我说，你翻译!”说完吴闲也是咳嗽了一声，用教科书一般的嗓音道:

    “丫尔说你喜欢雨，但是下雨的时候，你却撑开了伞。”罗伯特忍不住一阵轻蔑的笑着，还以为是多么高级的中文，这么简单的中文也拿来显摆，于是上前一步翻译道:

    “YousayyouIoverain,buthenitrains,youcanopentheurella

    “这句诗被罗伯特准确的翻译之后，立马引来了台下如雷一般的掌声，英语是世界上最伟大的语言，还没有什么是囊括不了的，罗伯特果然很争气啊。吴闲则依旧神色如常，不为所动的将这首诗念了下去。

    “你说你喜欢阳光，但是当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;你说你喜欢风，但是清风扑面的时候，你却关上了窗户。我害怕，你对我也是如此之爱二”吴闲一口气将这一首诗念完，随后看向了罗伯特，他知道这种难度根本难不倒罗伯特。

    罗伯特果然继续露出更加不屑的目光，对着台下观众道：“如果我翻译出来Tr，对于EDG\吴神质疑我的中文水平，必须要道歉，请大家做个见证。”台下观众也是掌声一片，罗伯特更是一脸得意，这么简单的中文也能考到我这种中文大师的水平吗?

    罗伯特冷哼一声一字不漏的将之前吴闲念的诗翻译了出来:

    “YousaidyouIikethesun,buthenthesunshine一连串的翻译如行云流水一般，没有丝毫的停滞，罗伯特对于中文的功底可见一斑。这次成功翻译完这首诗之后，全场观众彻底沸腾了，并且齐声的对着台上站得笔直的吴闲大喊起来:

    “Anapology(道歉!)”

    “Anapology(道歉!)”面对如此多观众的要求，罗伯特也是觉得大快人心，同时十分挑衅的看着吴闲，意思就是这么多观众在这里，你敢不道歉吗?

    吴闲看着得意的罗伯特，依旧神色如常道:”我刚刚念的只不过是小学生写的文章，在国内，这种文字只是用来考验初级的中文水平而已。”听到吴闲的话，罗伯特面色铁青了起来。

    “你在说谎!你就是不想道歉!”吴闲摇了摇头。

    “如果你能把我升级版的这首诗翻译出来，我就会对质疑你中文水平而道歉。”在吴闲说出这句话的时候，全场观众无不是发出了嘘声，和比起了中指，你想再刁难一下罗伯特就直接说，还用找这种借口来奚落吗?

    中国人都是这么喜欢赖账和找借口吗?罗伯特听到台下观众的嘘声，心想自己要是不让他说出来，就显得自己小气了，他还是愿意在观众面前树立一个心胸宽广的形象的。

    “那好，还有什么文章尽管念出来，不过，别太多，我们可没有多少时间在这里听你念低水平的中文诗!”罗伯特也是十分不屑的说着，他倒是要看看，这一次翻译出来，他还能找到什么理由。

    吴闲并未在意这家伙的嘲讽，而是微微轻笑着，用低沉充满磁性的嗓音道：“你说烟雨微芒，兰亭远望;后来轻揽婆姿，深遮霓裳二

    “”

    “你说春光烂漫，绿袖红香;后来内掩西楼，静立卿旁。”这一开口，全场沉默!

    罗伯特顿时傻眼了，他抓了抓头，一脸的尴尬，涨红了脸，然而就在他以为现场观众一定会因为他翻译不出而对他失望和愤怒的时候，才发现现场观众居然出奇的安静起来!

    没人责怪他!吴闲此时声音深沉认真，即便现场观众听不懂，但是却莫名的被吸引了进去。

    “你说软风轻拂，醉卧思量;后来紧掩门窗，漫帐成殊o”

    “你说情丝柔肠，如何相忘;我却眼波微转，兀自成霜。”吴闲念完之后，台下的观众全都被吴闲神情的声音给吸引住了，久久都没有回过神来。

    “上帝，这是什么语言，为什么这么美

    “我仿佛听到了一个无比深情的男人在对我表白!”

    “为什么，我好希望我能听得懂!”

    “这个男人的身上一定有很多故事，我突然好想了解他!”罗伯特有点欲哭无泪，现在他之前说的那些话，完全证明他只是一个小丑一般，成为了这个吴闲的陪衬而已!

    吴闲看到台下观众的反应，并未有太多惊讶，而是继续说道：“刚刚只是很平常的中文，下面我再念一首绝句版的。”什么!

    还有?罗伯特瞪大了眼睛，这就已经够难了，他还想千什么!吴闲没有理会罗伯特那吃惊的眼神，继续念道：“恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊罗伯特要哭了，这特么怎么翻译?

    “下面我再念一首离骚版的。”

    “君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。”

    “七律版。江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。夏日微醇正可人，却傍佳木趁荫凉。霜风清和更初霖，轻9蛾眉锁朱窗。怜卿一片相思意，尤恐流年拆鸳鸯。”待的吴闲念完之后，罗伯特已经彻底崩溃了，脸上冷汗直冒，如果世上有后悔药可以让他收回刚刚他说的话，多少钱他都会买!

    现在他站在台上，感觉一分一秒都是煎熬，他的背心已经全部湿透了，他已经完全被吴闲念的诗给震撼了，他无比的后悔为什么自己之前会说出如此白痴的话，现在如此尴尬的境地，他要如何收场?

    “ushen!!!，，

    “ushen!!!，，

    “ushen!!!，，这一晚，吴神的名字第五次响彻了整个普尔曼会场，即便是有些矜持的亚洲人，都感动的站起身来，疯狂挥舞荧光棒，声嘶力竭的跟着喊了起来!

    文学度 www.wenxuedu.org