正文卷 第319章:肝语言我是认真的/诗词歌赋了属于是

(文学度 www.wenxuedu.org)    米国，洛杉矶，希尔顿酒店。

    苏木和钱继达等人降落之后，并没有马上就与威廉他们见面。

    而是率先住进了提前安排好的酒店。

    此时，小橘子和朱师傅整理他们带来的行李衣物，而钱继达这边则是安排着接下来的行程事宜。

    苏木一个人落得清闲，拿着手中的平板电脑，看着上面的剧本。

    在与威廉这一边谈成条件之后，对方就发来的剧本的电子版，还是全英文的。

    虽然不是最终定稿，但是大致上的内容也差不了太多，

    所以苏木需要一边自己做翻译，一边过剧本。

    倒不是请不起翻译，而是目前剧本还在内部的保密阶段，威廉那没正式确立剧组团队之前，是不允许泄露的，哪怕是翻译也不行，这里面同样有版权的问题。

    苏木并不是特别懂这里面的规则弯弯绕绕，反正不让找翻译就不找，自己也一样。

    上一部速度与激情的时候，全程都有翻译，日常的时候他只要说点简单的即可。

    但苏木也知道，今后想要在好莱坞立足，语言也是相当关键的。

    “SpiderMan（蜘蛛侠）”

    苏木照着剧本的名称读了一下。

    [熟练度+1]

    [技能点+0.01]

    [英语熟练度LV3：1233/5000]

    苏木微微一怔。

    他也是没想到竟然除了演技之外，还能有语种文化课的熟练度。

    不过回头想想，探墓看风水都能有，这些外语熟练度也就不稀奇了。

    当然，之前在国内可能不需要。

    但这回不一样，人在国外，还是需要入乡随俗，如果一直找翻译，沟通不顺畅只是一方面，更重要的是，那会显得自己很不够专业了，搞不好会影响片酬的。

    所以需要短时间将这个熟练度肝上去才行。

    等见到威廉的时候，用一口纯正的口语交流，说不定就加钱了。

    “老板，收拾好了，一会吃点什么？”小橘子忽然跑过来问道。

    苏木抬头：“要一份牛排，再来一个海鲜意面，芝士焗龙虾，差不多就这样吧，你们想吃什么自己点。”

    小橘子眼睛亮亮：“老板真好！”

    钱继达：“吃这么多，小心控制不了体重。”

    苏木一笑：“放心吧，吃不胖。”

    钱继达看了看苏木旁边的英语词典和翻译机：“你还真要自己翻译啊？等几天，威廉那边就能给你翻译版。”

    苏木摇头：“就当是练练英文了，别到时候国内粉丝觉得我能力不行。”

    钱继达有些意外：“我记得好多年前，伱刚到巨象的时候，我就跟你说过，让你练练英文，包装一下有文化学历背景的艺人，那时候你可是一百个不愿意，现在居然主动学了？”

    苏木耸耸肩：“有吗？我记不得了。”

    钱继达：“……”

    …

    整整一个上午。

    苏木大致翻译了剧本上面的剧情概况。

    他脑中也回忆了一下前世的蜘蛛侠电影。

    剧情上，基本跟第一代的蜘蛛侠一样，男主被小蜘蛛咬到了手，然后基因变异，成为了拥有异能的英雄。

    后面的一系列剧情也都一样，他爱上了一个女人，并且在最后跟敌人的战斗中救下了美女，战胜了邪恶成为英雄的故事。

    印象里，蜘蛛侠这部电影问世之后，是引起了不小的反响。

    甚至这个IP还一直延续了很多部，备受观众的喜爱。

    苏木也不知道自己能不能拍出比前世更好的效果，但既然已经决定参演了，那就尽量做到完美。

    就先从肝英语开始。

    “fuck you！”

    [英语熟练度+1]

    [技能点+0.01…]

    小橘子：“？？？”

    钱继达：“苏木？你咋还骂上人了？”

    朱师傅：“YES！”

    …

    …

    威廉影视公司。

    此时的办公室内，坐着数位身穿笔挺西装的男子。

    雪茄与威士忌的味道在房间当中弥散，有点呛鼻。

    气氛感觉倒是有点严肃，丝毫不想是好友聚会的样子。

    威廉看着面前的几个投资人和股东，沉吟了一会才开口。

    “我的意思，之前乔治应该也与你们这边说了，所以我还是坚持我之前的决定，既然我们想要签的那些头部演员都看不上我们的剧本，那与其找一个不喜欢的演员来应付了事，倒不如找个能够真心在这个里面投入表演并且具有一定能力的人来，或许还能成为奇招，给其他公司来个绝地反击。”

    对面抽着雪茄的男子吐出了一口烟雾。

    随后他笑着抬头看向威廉：“威廉，所以你的决定就是找一个东方的演员吗？你真的觉得他可以在这里创造奇迹？

    不可否认，速度与激情我看了，他拍的的确很不错。

    我们当时没有拿钱给范迪赛公司，在投资的角度上看，是一个小小的失误。

    但等到他第二部的时候，我们是可以插一手的，到时候他还是可以跟那位苏木合作一起拍。

    可蜘蛛侠这个电影不行，我们也没有学习范迪塞的必要。

    好莱坞有自己的生态系统，也有自己的巨星演员，市场就吃这一套，而如果国外的明星过来参演，是掀不起什么波浪的。”

    威廉闻言，看了看几人，随后又看了一下正在低头默不作声的乔治，他叹了口气，是指望不上他了，只能自己来。

    随后他想了想，继续说道：“你们是觉得苏木这个演员不能胜任男主这个角色吗？”

    “哈哈。”有人笑了。

    “嗯哼，我们当然是这样想的，你要知道，我们并不反对你想要出奇招取胜的想法，但是也要分清对手以及当下的局面。

    明年的这个时候，恐怕竞争会非常的激烈，我们投入了这么大的成本和精力，总归是不想沦为泡影的，你说是吗？

    苏木这个演员我之前看过他的戏，包括他的一些资料还在环球影报也看到过，不得不承认他是一个优秀的艺人。

    可来到我们好莱坞，他依旧是要从零做起，不说其他，单单沟通成本上，就要付出的比其他演员更大的代价！

    我想，他的英文说的也并不是很流利吧？

    所以从这一点点小细节上就能想到，很可能会拖慢拍摄的进度。

    你要知道，我们要选‘斯皮伯格’来作为这一次电影的导演。

    他的性格你比我们了解，如果哪个演员对剧本的理解不够透彻，沟通不顺畅，台词说不好，他可是会当场发飙的。

    所以你认为一个沟通都不能够做到百分百顺畅的东方演员，能让我们的导演满意吗？

    到时候不必要的麻烦只会更多，难道你就不觉得头疼吗？”

    “……”

    听着对方的话。

    威廉的脸色也是略微沉了下来。

    其实这些投资人和股东所说的问题，他自己也不是不知道。

    甚至在之前发给苏木的邮件当中，其中的一条，他就提到了语言这个问题。

    往往双方合作之间有隔阂，都是沟通不顺畅导致的。

    如果做不到语言无障碍，那就很难合作出好的效果。

    所以威廉其实早就想到这一点，在他答应给苏木3000万美金的条件之中，也写了这一条要求，他希望苏木能够尽快的将语言练好。

    当然了，其实出这条规定的时候，他也是抱着想要压价的心理。

    因为他之前从范迪赛的口中就已经得知，苏木的英语其实并不是特别的好。

    沟通都不能太过的深入，就更别提对剧本的理解了，他需要用翻译。

    所以他觉得，用这一条，应该能把3000万的片酬压到2000万的。

    不过这件事他自然不会当下说出来。

    面对眼前的这些投资人和股东，只能是用另外一种方法游说。

    想了想，威廉这才开口：“我知道你们在担心什么，其实你们的忧虑我也是存在的。

    但有些时候，我认为目光一定要放的更加长远。

    听说这一次纳斯资本那边也投了电影，叫暗影之侠。

    消息没错的话，他们同样是找了一位东方的演员，所以咱们猜猜，他们为什么要这样做呢？

    你们有没有想过，亚洲市场或再具体一点，如今的华夏市场是一块非常大的蛋糕，如果我们想要让电影的票房利润更多的话，我认为这一块是绝对不能放掉的。

    我们提前抢占一位亚洲最具有影响力的男演员，这就是最好的一步棋，而没人比苏木更合适。”

    听着威廉的话，众人的目光也是微微闪烁。

    似乎有人在点头，觉得还有点道理。

    但也同样有着质疑的声音。

    “纳斯那边找来的东方演员，演的并不是主角。”

    威廉点头：“我知道，他们找的那位的确不是演男主，但那只是他们对于自己的电影不够自信罢了，想要亚洲票房，又舍不得完全的孤注一掷，最终只会是不伦不类的下场。

    我的想法是，倒不如就纯粹一些，说不定还会给观众一种耳目一新的感觉。”

    威廉的大饼画完了。

    办公室再次陷入了沉默。

    良久，不知道谁先开口问的。

    “那个苏木，到底能做到些什么？总要让我们看到他的优势，或与众不同的地方吧？”

    威廉：“…”

    …

    …

    两天的时间很快过去。

    苏木在这两天哪里都没有去，一直在酒店肝英语。

    从口语一直到字典单词，包括对剧本逐字逐句的翻译，他几乎把能够用上的精力全部用上了。

    连着48个小时都没有睡觉，疯魔了一样。

    其实两天不睡也没什么，当初直播肝游戏的时候，也是一个星期不断播上分的。

    身体持久力这方面，完全够用。

    所以这两天，他是完全沉浸在了学习语言的海洋当中。

    按照熟练度的增加模式。

    学会一个新的单词，一个句式，或者是一个全新的语境，就可以增加一次熟练度。

    苏木在自己的房间疯狂的读听写。

    两天的时间，不但是将蜘蛛侠的剧本，详细的翻译出来。

    甚至还改掉了自己口语上面比较浓厚的方言味。

    目前，他将自己的熟练度刷到了LV3的大圆满，再有几次就可以提升等级，来到LV4了。

    而到了LV4大师这个级别，苏木估计应该能有那些雅思托福或者国内英语考级八级的水平了。

    他甚至还想过，如果一路感到LV5，万一不但演员了，说不定就去给外交官当翻译了。

    随着熟练度的不断提升。

    苏木觉得自己对英语，又有了一些全新的理解。

    …

    简单洗漱，苏木来到客厅。

    刚好看到进来的钱继达跟小橘子还有朱师傅三人。

    “Good morning**********……”

    苏木见到二人，直接来了一连串的英语。

    说完之后，钱继达跟小橘子先是一怔，随后表亲惊讶。

    小橘子：“哇！老板你的口语什么时候变得这么有味道了？”

    苏木：“我刷牙了。”

    小橘子：“不是，我认真的，你的口音太纯正了，就是这两天练的？也太厉害了吧。”

    钱继达也是瞪大了自己的眼睛。

    回想起来，也不知道从啥时候开始的，苏木这学习能力就有点可怕了。

    本来之前他以为苏木就是运动项目比较好。

    现在这英文学的也这么快，就离谱了。

    钱继达：“苏木，不会你这几天就学会了这几句，不会别的了吧？”

    苏木轻笑一声，晃了晃自己手中的笔记本。

    上面密密麻麻写的全都是剧本的翻译。

    钱继达有些不可思议：“我靠，这全都是你写的？”

    他拿过来扫了两眼，嘴巴张的更大。

    “你把剧本全都翻译过来了，太夸张了吧？”

    小橘子：“老板老板！那你学习能力这么强，等回国你不如考个专升本吧。”

    苏木嘴角抽了抽，揪着小橘子的辫子：“你老板我不需要专升本！我本来就是本科！虽然不是什么名牌大学就是了。”

    小橘子捂着头疼的龇牙咧嘴。

    “老板我错了！你是最棒的，不要打我，We are family呀！”

    苏木笑了笑，随后松开了手。

    “行了，早上随便吃一点吧，然后准备一下，明天应该就要去见威廉了，到时候好好想想怎么加钱。”

    钱继达：“好的。”

    小橘子：“收到！嗯……老板，那你现在英语到什么程度了？”

    苏木微微一笑：“一般，也就诗词歌赋吧。”

    “切，骗人。”

    钱继达和小橘子一脸不信。

    苏木：“行吧，那我就简单说两句…Two birds on the tree，sing song！”

    小橘子：“啊？”

    钱继达：“这啥？”

    朱师傅：“两个黄鹂鸣翠柳？”

    小橘子：“！！！”

    钱继达：“？？？”

    苏木：“朱师傅，牛逼啊！”

    小橘子：“……”

    钱继达：“……”

    (本章完)

    文学度 www.wenxuedu.org